Grammar Bahasa Mandarin Pemula: Partikel 是 (shi)

Belajar bahasa asing nggak akan lengkap kalau kita tidak mempelajari tata bahasa atau grammar, tidak terkecuali juga bahasa Mandarin. Tetapi, meskipun memiliki struktur kalimat yang mirip dengan bahasa Indonesia, bukan berarti kamu tidak perlu mempelajari tata bahasa Mandarin ya, teman-teman!

Salah satu tata bahasa atau grammar paling mendasar dalam bahasa Mandarin adalah partikel 是 (shì), yang digunakan dalam banyaksekali konteks dan kalimat. Agar kamu lebih memahami pengertian, kegunaan, hingga contoh kalimat dengan pertikel tersebut, yuk simak artikel ini baik-baik!

Arti dan Fungsi Utama 是 (shì)

Jika menelisik dari artinya, 是 (shì) memiliki arti “is” atau “adalah”. Partikel ini bisa kamu gunakan untuk menyatakan bahwa suatu subjek identik dengan suatu hal. Contohnya seperti penjelasan mengenai profesi seseorang.

“Aku adalah guru,” berarti subjek dalam kalimat tersebut (aku) memiliki hal spesifik yang bisa digunakan sebagai penanda identifikasi sesuatu, yaitu profesinya (guru). Ketika kamu ingin menghubungkan subjek (siapa atau apa yang dibicarakan) dengan predikat berupa kata benda atau frasa nominal, kamu bisa menggunakan struktur sederhana ini.

Pola Kalimat Dasar dengan 是

Seperti bahasa Inggris, kamu bisa merumuskan beberapa cara menggunakan partikel 是 (shì) dengan beberapa pola kalimat seperti yang sudah tertuang dalam tabel di bawah ini.

Fungsi	Pola Kalimat	Contoh	Arti
Positif	Subjek + 是 + Nomina	我是老师 (wǒ shì lǎo shī)	Saya adalah guru
Negatif	Subjek + 不是 + Nomina	他不是医生 (tā bù shì yī shēng)	Dia bukan dokter
Pertanyaan	Subjek + 是 + Nomina + 吗？	你是学生吗？(nǐ shì xué shēng má ？)	Apakah kamu siswa?
Predikat sifat	Subjek + 很 + Adjektiva	她很漂亮 (tā hěn piāo liàng)	Dia cantik

• Pola umum:
  Subjek + 是 + Predikat (kata benda / frasa nominal)
  Artinya: [Subjek] adalah [Predikat]
• Contoh:
  • 我是学生。(wǒ shì xuéshēng) “Saya adalah siswa.”
    1. 我 (wǒ) = saya
    2. 是 (shì) = adalah
    3. 学生 (xuéshēng) = siswa
  • 他是老师。(tā shì lǎoshī) → “Dia adalah guru.”
    1. 他 (tā) = dia (laki-laki)
    2. 老师 (lǎoshī) = guru
  • 她是我妈妈。(tā shì wǒ māma) → “Dia adalah ibuku.”
    1. 我妈妈 (wǒ māma) = ibuku

Tidak Selalu Pakai 是: Jika Predikat Bukan Kata Benda

Kamu harus ingat bahwa dalam bahasa Mandarin, kamu tidak harus menggunakan partikel 是 pada predikat yang bukan kata benda. Jadi, kalau predikatnya adalah kata sifat (adjektiva) atau frasa verbal, maka penggunaan partikel 是 dalam kalimat tidak diperbolehkan. Dalam kasus kalimat seperti ini, kata sifat atau kata kerja harus langsung mengikuti subjek dalam kalimat.

Contoh & Penjelasan:

1. 他很高。(tā hěn gāo) “Dia tinggi.”
   • 很 (hěn) = sangat (digunakan secara tata bahasa, tidak selalu bermakna “sangat”)
   • 高 (gāo) = tinggi
2. 天气很好。(tiānqì hěn hǎo) “Cuacanya bagus.”
   • 天气 (tiānqì) = cuaca
   • 很好 (hěn hǎo) = sangat baik

Kalimat Negatif dengan 不是 (bú shì)

Ketika kamu ingin membuat kalimat yang menyangkal suatu asumsi, kamu bisa mengubah partikel 是 menjadi 不是 (bú shì). Misalnya, kamu ingin mengatakan kalau kamu bukan guru. Maka cara menjelaskannya adalah dengan menggunakan struktur kalimat berikut;

Subjek + 不是 + Predikat

1. 我不是老师。(wǒ bú shì lǎoshī) “Saya bukan guru.”
2. 他不是我哥哥。(tā bú shì wǒ gēge) “Dia bukan kakak laki-laki saya.”

Ingat ya, karena bahasa Mandarin merupakan bahasa tonal, pengucapannya pun menyesuaikan. Partikel “不” (bù) akan berubah menjadi bú saat diikuti oleh bunyi nada keempat seperti “shì” – ini perubahan nada biasa dalam pelafalan Mandarin.

Kalimat Tanya dengan 是吗？(shì ma?)

Ketika kamu ingin membuat kalimat tanya yang dapat dijawab dengan ‘ya’ dan ‘tidak’ seperti “apakah kamu tinggal di sini?”, kamu cukup menambahkan partikel 吗 (ma) di akhir kalimat.

Subjek + 是 + Predikat + 吗？

Contoh:

1. 你是学生吗？(nǐ shì xuéshēng ma?) → “Apakah kamu siswa?”
2. 他是中国人吗？(tā shì zhōngguó rén ma?) → “Apakah dia orang Tiongkok?”

Jawaban:

• 是的。(shì de) → “Ya.”
• 不是。(bú shì) → “Bukan.”