Belajar Partikel Mandarin: You (有)

Seperti bahasa Inggris, bahasa Mandarin juga memiliki tata bahasa yang seringkali jadi momok tersendiri di kalangan pemula. Padahal, begitu kamu mengetahui fungsi dan cara penggunaan dari partikel Mandarin tersebut, sebenarnya tata bahasa nggak terlalu sulit, kok!

Contohnya, partikel 有 (yǒu) yang dalam bahasa Mandarin digunakan untuk menyatakan kepunyaan. Namun, konteks kepunyaan yang bisa kamu ekspresikan menggunakan partikel ini nggak hanya soal benda, lho!

Terus, apa aja dong? Nah, penjelasan lebih lanjutnya bisa kamu simak dalam artikel di bawah ini, guys! Yuk, belajar bersama!

Apa Saja Ya, Fungsi Dari Partikel Mandarin 有 (yǒu)?

Jawabannya: banyak!

Meskipun fungsi utama dari partikel 有 (yǒu) adalah untuk mengekspresikan kepunyaan, konteks yang bisa dibicarakan ternyata luas sekali, lho! Karena maksud dari kepunyaan yang bisa diekspresikan menggunakan 有 (yǒu) tidak hanya terbatas pada benda saja, tetapi juga mencakup pengalaman dan keberadaan sesuatu.

Menyatakan Kepemilikan (Mempunyai)

Partikel Mandarin 有 (yǒu) dapat digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang memiliki sesuatu, biasanya berupa benda. Seperti ketika kamu mau mengatakan ‘aku punya pensil,’ kalimat seperti ini dapat diekspresikan dalam bahasa Mandarin menggunakan partikel 有 (yǒu).

Contoh:

• 我有一本书。 (Wǒ yǒu yī běn shū.) Artinya: Saya punya sebuah buku.
• 他有很多朋友。 (Tā yǒu hěn duō péngyǒu.) Artinya: Dia punya banyak teman.

Kedua kalimat tersebut sama-sama membicarakan soal kepemilikan seseorang atas sesuatu, karenanya 有 (yǒu) dapat digunakan.

Menyatakan Keberadaan (Ada)

Tidak hanya menyatakan kepemilikan, Partikel 有 (yǒu) juga dapat digunakan untuk menunjukkan keberadaan sesuatu di suatu tempat. Semacam penunjuk arah sederhana untuk benda-benda yang masih dapat terlihat di depan mata.

Contoh:

• 桌子上有一个杯子。 (Zhuōzi shàng yǒu yī gè bēizi.) Artinya: Di atas meja ada sebuah gelas.
• 这里有很多人。 (Zhèlǐ yǒu hěn duō rén.) Artinya: Di sini ada banyak orang.

Menyatakan Pengalaman atau Pernah Melakukan Sesuatu

Nah, seperti yang sudah dijelaskan di atas, penggunaan partikel 有 (yǒu) nggak hanya bisa digunakan untuk mngekspresikan kepemilikan dan keberadaan. Dalam kalimat tertentu, partikel ini juga bisa digunakan untuk menyatakan pengalaman, atau fakta bahwa seseorang pernah melakukan sesuatu. Biasanya, kalimat dengan konteks seperti ini diikuti dengan kata kerja.

Contoh:

• 你有去过中国吗？ (Nǐ yǒu qù guo Zhōngguó ma?) Artinya: Apakah kamu pernah pergi ke Tiongkok?
• 我有看过那部电影。 (Wǒ yǒu kàn guo nà bù diànyǐng.) Artinya: Saya sudah pernah menonton film itu.

Contoh Dialog Menggunakan Partikel Mandarin 有 (yǒu)

Di bawah ini, kamu bisa melihat dan mempelajari beberapa contoh dialog yang bisa membantu kamu mempelajari soal partikel Mandarin 有 (yǒu). Yuk, berlatih bersama!

Dialog tentang kepemilikan

Bahasa Mandarin	Pinyin	Terjemahan Bahasa Indonesia
小明：你有学生证吗？	Xiǎo Míng: Nǐ yǒu xuéshēngzhèng ma?	Xiao Ming: Apakah kamu punya kartu pelajar?
小红：我当然有，我每天都带着。	Xiǎo Hóng: Wǒ dāngrán yǒu, wǒ měitiān dōu dàizhe.	Xiao Hong: Tentu saja aku punya, aku selalu membawanya setiap hari.
小明：太好了。我没有学生证，不能借书。	Xiǎo Míng: Tài hǎo le. Wǒ méiyǒu xuéshēngzhèng, bù néng jiè shū.	Xiao Ming: Bagus sekali. Aku tidak punya kartu pelajar, jadi tidak bisa meminjam buku.
小红：你怎么没有？你不是这个学校的学生吗？	Xiǎo Hóng: Nǐ zěnme méiyǒu? Nǐ bú shì zhège xuéxiào de xuéshēng ma?	Xiao Hong: Kenapa kamu tidak punya? Bukankah kamu murid sekolah ini?
小明：我是新来的，还没有办学生证。	Xiǎo Míng: Wǒ shì xīn lái de, hái méiyǒu bàn xuéshēngzhèng.	Xiao Ming: Aku murid baru, dan belum mengurus kartu pelajar.
小红：我哥哥也有学生证，他说办很快。	Xiǎo Hóng: Wǒ gēge yě yǒu xuéshēngzhèng, tā shuō bàn hěn kuài.	Kakakku juga punya kartu pelajar, katanya prosesnya cepat.
小明：那太好了，我明天去办。	Xiǎo Míng: Nà tài hǎo le, wǒ míngtiān qù bàn.	Itu bagus sekali, aku akan mengurusnya besok.
小红：图书馆有很多好书，你办了之后可以一起来借书。	Xiǎo Hóng: Túshūguǎn yǒu hěn duō hǎo shū, nǐ bàn le zhīhòu kěyǐ yīqǐ lái jiè shū.	Di perpustakaan ada banyak buku bagus, setelah kamu selesai mengurusnya, kita bisa pinjam buku bersama.
小明：好主意，谢谢你！	Xiǎo Míng: Hǎo zhǔyì, xièxiè nǐ!	Ide bagus, terima kasih!

Dialog tentang keberadaan benda

Bahasa Mandarin	Pinyin	Terjemahan Bahasa Indonesia
小明：这边有位子吗？	Xiǎo Míng: Zhè biān yǒu wèizi ma?	Xiao Ming: Apakah di sini ada tempat duduk?
小红：有，有两个空位。	Xiǎo Hóng: Yǒu, yǒu liǎng gè kōng wèi.	Ada, ada dua tempat kosong.
小明：太好了。食堂今天有米饭吗？	Xiǎo Míng: Tài hǎo le. Shítáng jīntiān yǒu mǐfàn ma?	Bagus sekali. Apakah kantin ada nasi hari ini?
小红：有，还有炒菜和汤。	Xiǎo Hóng: Yǒu, hái yǒu chǎocài hé tāng.	Ada, juga ada sayur tumis dan sup.
小明：那边有没有水果？	Xiǎo Míng: Nà biān yǒu méiyǒu shuǐguǒ?	Di sana ada buah tidak?
小红：有，有苹果和香蕉。	Xiǎo Hóng: Yǒu, yǒu píngguǒ hé xiāngjiāo.	Ada, ada apel dan pisang.
小明：今天的食堂真丰富！	Xiǎo Míng: Jīntiān de shítáng zhēn fēngfù!	Kantin hari ini benar-benar lengkap!
小红：是啊，而且这里总是有人来排队。	Xiǎo Hóng: Shì a, érqiě zhèlǐ zǒng shì yǒu rén lái páiduì.	Iya, dan di sini selalu ada orang yang antre.

Dialog tentang pengalaman

Bahasa Mandarin	Pinyin	Terjemahan Bahasa Indonesia
小明：你有去过北京吗？	Xiǎo Míng: Nǐ yǒu qù guò Běijīng ma?	Xiao Ming: Apakah kamu pernah pergi ke Beijing?
小红：我有去过一次，是两年前的寒假。	Xiǎo Hóng: Wǒ yǒu qù guò yí cì, shì liǎng nián qián de hánjià.	Xiao Hong: Aku pernah sekali, saat libur musim dingin dua tahun lalu.
小明：你觉得北京怎么样？	Xiǎo Míng: Nǐ juéde Běijīng zěnmeyàng?	Xiao Ming: Menurutmu bagaimana Beijing?
小红：很漂亮，我还去过长城。	Xiǎo Hóng: Hěn piàoliang, wǒ hái yǒu qù guò Chángchéng.	Sangat indah, aku juga pernah ke Tembok Besar.
小明：哇，你也有爬过长城啊？	Xiǎo Míng: Wa, nǐ yě yǒu pá guò Chángchéng a?	Wah, kamu juga pernah mendaki Tembok Besar ya?
小红：对，那天风很大，但风景很好。	Xiǎo Hóng: Duì, nà tiān fēng hěn dà, dàn fēngjǐng hěn hǎo.	Ya, hari itu anginnya kencang, tapi pemandangannya indah.
小明：我没有去过北方城市，只去过广州和深圳。	Xiǎo Míng: Wǒ méiyǒu qù guò běifāng chéngshì, zhǐ qù guò Guǎngzhōu hé Shēnzhèn.	Aku belum pernah ke kota di utara, hanya pernah ke Guangzhou dan Shenzhen.
小红：那你以后有机会一定要去一次。	Xiǎo Hóng: Nà nǐ yǐhòu yǒu jīhuì yídìng yào qù yí cì.	Kalau begitu, nanti kalau ada kesempatan, kamu harus pergi sekali.